• ​Lithograph : lighter but heavier

    リトグラフ:軽くもあり重くもある

  • Information

    伊藤公子 / Kimiko Ito

    伊藤沙織 / Saoli Ito

    荻野佐和子 / Sawako Oghino

    片山 浩 / Hiroshi Katayama

    衣川泰典 / Yasunori Kinukawa

    酒井裕里 / Yuri Sakai

    竹内 麻 / Asa Takeuchi

    田中栄子 / Eiko Tanaka

    東条香澄 / Kasumi Tojo

    長谷川直美 / Naomi Hasegawa

    藤田典子 / Noriko Fujita

    マツモトヨーコ / Yoko Matsumoto

    吉田佳代子 / Kayoko Yoshida

    芳野 / Yoshino

    2016年 11月9日(水)~20日(日)​

     

    gallery blanka

    名古屋市中区丸の内1-12-3

    http://www.blanka.co.jp

    "Lithograph : lighter but heavier" では制作、展示などで愛知県に関わりのある作家14人がリトグラフを共通項として作品を展示します。アイディアやスタイルはそれぞれ違いますが、それゆえのリトグラフのいろいろを見ることができることでしょう。

     

    タイトルにある「軽さと重さ」については、リトグラフの版であるアルミ版と石版の重量のこと、フラットな画面から連想される軽さを生かしたりマチエールに頼らずに重厚な画面を作るリトグラフ独特の画面上の試みなどをイメージしています。この「軽さと重さ」は作品の「良い、悪い」尺度ではなく展覧会で作品を見る際のモノサシとも言えます。

     

    実はリトグラフは設備が独特なため、大学などの工房を離れると続けていくのが難しい技法です。そのためか本展の出品作家のほとんどはリトグラフ以外の表現方法(ペインティングやドローイング、イラストレーションなど)も持っています。状況に合わせて新たな表現方法を選ぶ柔軟さもリトグラフで表現する作家の特徴かもしれません。長い制作活動の中で他の表現方法から得たアイディアはリトグラフの中にも反映されています。中にはその過渡期にある作家もいて新たな表現への試みも展覧会の中で見ることができるでしょう。
     

    今回は期間中にトークやワークショップも開催します。この展覧会が作品を鑑賞するだけでなく、(分かりにくい)リトグラフに親しむきっかけともなってくれることを期待しています。

  • Event

    アーティストトークとレセプション

    11月12日|土| 16:00-

     

    出品作家が作品について、リトグラフについて話します。リトグラフのお話をしましょう。

    ワークショップ①

    ミニプレスでミニリトグラフ

    11月19日|土|

    13:30~15:00/15:30~17:00 (定員4名ずつ)

    参加費/2,500円(材料費込み)

     

    ミニリトプレス機「リトっ子」を使って、吉田佳代子さんとハガキサイズのリトグラフを本格的に刷ってみましょう。保護者の付き添いがあれば、お子さまでも参加できます。

    ワークショップ②

    アルミホイルでキッチンリトグラフ

    11月20日|日|

    11:00~/13:00~/14:00~/15:00~ (定員8名ずつ)

    参加費/500円(材料費込み)

     

    フランス生まれのキッチンリトグラフ。エミリィさんからその技を伝授された竹内麻さんと台所にある簡単な道具を使ってサラリとリトグラフを刷ってみましょう。どなたでも参加できます。

     

    Kitchen Litho official site

    ワークショップ参加方法

    >予約優先ですが、定員に満たない回は当日参加が可能です。

    >予約方法(メールにてお願いします) 送り先 hrshktym@gmail.com まで。

    >件名に「ワークショップ予約」、本文には参加希望のワークショップ名とお名前、人数、連絡先をご記入ください。

    >汚れてもよい服装かエプロンをご持参ください。

  • C.V.

    伊藤公子 / Kimiko Ito

    1991 岐阜県生まれ

    2016 名古屋芸術大学 美術学部美術学科アートクリエイターコース卒業

    2016 名古屋芸術大学 大学院美術研究科美術専攻同時代表現研究 在籍

     

    おもなグループ展

    2014 No reason: Have Result / small print 30x30(ギャラリ-Be/名古屋芸術大学)

    2015 レヴュー。2015(市民ギャラリー矢田/愛知) 

       K109展(市民ギャラリー矢田/愛知)

       Peace nine 2015(ギャラリ-Be/名古屋芸術大学)

       遭遇するドローイング;ハノーファー×名古屋 2015(ギャラリ-Be/名古屋芸術大学)

    2016 第43回名古屋芸術大学卒業制作展(市民ギャラリー矢田/愛知)

       第10回 関西八芸術大学版画ポートフォリオ展(西安造形大学ライトギャラリー/滋賀)

       Methodology of printmaking: 50x50=75(ギャラリーBe/名古屋芸術大学、キングモンクット工科大学/バンコク)

       The VISION 次代のペインターたち(masayoshi suzuki gallery/愛知)

     

     

    伊藤沙織 / Saoli Ito

    1990 長野県松本市生まれ

    2014 名古屋芸術大学 美術学部美術学科版画コース卒業

    2016 名古屋芸術大学 大学院美術研究科美術専攻同時代表現研究修了

     

    おもなグループ展(2014~)

    2014 はたけ 宇城愛里・伊藤沙織(名古屋市民ギャラリー矢田/愛知)

    2015 胚 ~のぞき窓から観測を始める~ 伊藤沙織 × 稲餅理絵(ギャラリー芽楽/愛知)

       街中でただすれ違うだけの私たちでしょうか?(愛知県芸術センターX展示室/愛知)

       Flyby - 接近通過 -(名古屋市民ギャラリー矢田/愛知)

       still life 石川裕梨 × 伊藤沙織(ギャルリーくさ笛/愛知)

       幻想館 トキを刻む空間(名古屋市市政資料館一般第2展示室ー第5展示室/ 愛知)

       常滑フィールドトリップ 2015(とこなめ散歩道、morrina,nuu,窯坂、ノベルティーズT&T,/愛知)

    2016 名古屋芸術大学大学院修了展(名古屋市民ギャラリー矢田/愛知)

       未だ見ぬ世界へ(織部亭/愛知)

       Methodology of printmaking: 50x50=75(ギャラリーBe/名古屋芸術大学、キングモンクット工科大学/バンコク)

     

     

    荻野佐和子 / Sawako Oghino 

    1961 愛知県北設楽郡生まれ

    1988 名古屋芸術大学 美術学部絵画科洋画コース卒業

    1991-97 名古屋芸術大学 版画コース非常勤講師

    1994-95 名古屋市文化振興事業団主催 海外研修(ミラノ/イタリア)

     

    個展

    1988 ラブコレクションギャラリー(名古屋)’89, ’90, ’91, ’93

    1989 ギャラリーサンセリテ(豊橋)’90, ’92, ’96, ’03, ’08, ’11

    1992 ギャラリーA.C.S(名古屋)’96, ’00, ’05, ’10

    1994 なびすギャラリー(東京)

    2004 ギャラリーHIRAWATA(藤沢)

     

    グループ展、受賞

    1988 春陽会賞(東京都美術館)

    2001 版画再考(文房堂ギャラリー/東京)

    2007 CWAJ版画展(アメリカンクラブ/東京)’11, ’14

    2008 International Workshop in Remisen(ブランデ/デンマーク)

    2010 International Workshop of Visual arts in Marianowo(マリアノボ/ポーランド)

     

     

    片山 浩 / Hiroshi Katayama

    1971 大阪市生まれ

    1994 名古屋芸術大学 美術学部絵画科洋画専攻版画選択コース卒業

    1997 愛知県立芸術大学 大学院美術研究科油画専攻修了

     

    個展(2011~)

    2011 O gallery eyes/大阪

       surface of a room(O gallery /東京)

       sediment(ギャラリー芽楽/名古屋)

    2012 sediment(O gallery eyes/大阪)

    2014 in that room(ギャラリー芽楽/名古屋)

    2015 wallpaper somewhere(A.G.ギャラリー/津島)

    2016 wallpaper somewhere(O gallery /東京)

     

    おもなグループ展(2011~)

    2011 版の方法論#6 木版編;バンコクと名古屋から(ギャラリーBe/名古屋芸術大学)

    2013 Absolute basis(Oギャラリー eyes/大阪)

       No reason: Have Result(Subhashok The Arts Centre/バンコク)

    2014 No reason: Have Result /small print 30x30(ギャラリ-Be/名古屋芸術大学)

    2015 Itachi-gokko(Artery Gallery/バンコク)

    2016 Methodology of printmaking: 50x50=75(ギャラリーBe/名古屋芸術大学、キングモンクット工科大学/バンコク)

     

    ワークショップ/レジデンス

    1999 REMISEN International Workshop(ブランデ/デンマーク)

    2004 International Art Festival / Art on the beach(ブラパ大学/タイ)

    2005 King Mongkut's Institute of Technology(バンコク/タイ/'06, '11)

    2006 Fine Art Seminar and Workshop (タクシン大学/ソンクラー/タイ)

    2008 The 4th International workshop “DRAWING” in Hannover(ハノーファー/ドイツ)

       遭遇するドローイング ; ハノーファー x 名古屋(名古屋芸術大学/'09, '10, '11)

     

    展覧会企画

    2011 ファン・デ・ナゴヤ美術展2011「黒へ/黒から」

    2012 せんをひくこと、それをすること(名古屋大学教養教育院プロジェクトギャラリー「clas」)

     

    その他

    2013 北名古屋市彫刻ガイドブック「しむしむ」制作 (北名古屋市からの委託事業)

    2013 北名古屋市彫刻ワークショップ「しむしむしよう」 (北名古屋市からの委託事業)

     

    http://hiroshikatayama.com

    https://www.instagram.com/hrsh_k_awrks/​

    http://distancetowardblack.weebly.com

     

     

    衣川 泰典 / Yasunori Kinukawa

    1978 京都市生まれ

    2004 京都精華大学 大学院芸術研究科造形専攻修了

     

    おもな個展など

    2008 「ふれて/みる」(gallery neutron / 京都)

    2010 「束の間の私達」(neutron tokyo / 東京)

    2012 「僕達の記憶 スクラップブックのような」(LIXILギャラリー GALLERY2 / 東京)

    2014 「藍色の風景」 (高島屋ギャラリーNEXT / 大阪)

    2015 「スクラップブックのような絵画展」(ギャラリー揺 / 京都)

     

    おもなグループ展など

    2011 「第14回岡本太郎現代芸術賞展」(川崎市岡本太郎美術館 / 神奈川)

    2013 「溶ける魚 -つづきの現実」(京都精華大学ギャラリーフロール、Gallery PARC / 京都)

    2014 「奈良・町家の芸術祭 はならぁと『在り処をみる』」(奈良きたまち 工場跡 / 奈良)

       「KAMIKOANIプロジェクト秋田2014、2013」(旧沖田面小学校 / 秋田)

    2015 「オバケに100回触れてみる」(愛知県美術館ギャラリー / florist_gallery N / 愛知)

     

    http://www.kinukawayasunori.com

     

     

    酒井裕里 / Yuri Sakai

    1993 愛知県稲沢市生まれ

    2016 名古屋芸術大学大学院美術研究科美術専攻同時代表現研究 在籍

     

    個展

    2015 怒りの夏休み展(ギャラリー彩/愛知)

     

    グループ展

    2014 交差する版画-3大学版画交流展-(名古屋造形大学 D-1.D-2ギャラリー/愛知)

       第39回 全国大学版画展(町田市国際版画美術館/東京)'15

    2016 第43回名古屋芸術大学卒業制作展(市民ギャラリー矢田/愛知)

     

     

    竹内 麻 / Asa Takeuchi

    1989 高知県出身

    2012 名古屋芸術大学 美術学科 版画コース 卒業

    2014 名古屋芸術大学 大学院美術学部美術学科同時代表現研究科美術専攻修了

     

    個展   

    2012 大体、アラスカマニラ(ギャラリーSUZUKI/京都)

    2014 slow rain(ギャラリー芽楽/愛知)

    2015 ご多分の戯れ漏れず(織部亭/愛知)

    2016 白い炎と臼(ギャラリー霧とマッチ/奈良)

     

    主なグループ展(2011~)

    2011 翔け!二十歳の記憶展(CBCギャラリー/愛知) 審査員賞

    2012 名古屋芸術大学卒業制作展(名古屋市民ギャラリー矢田/愛知)ブライトン佳作賞

       ミニアチュール展(ギャラリー芽楽/愛知) ‘13, ‘14, ‘15

       美系優秀2012 『ワークショップお手軽キッチンリトグラフ』(春日井市民文化フォーラム/愛知)

    2013 私の一点(織部亭/愛知)‘14, ‘15

       No Reson:Have Result(Subhashok The Arts Centre/バンコク)‘14

    2014 美術コンクール Concours des Tableaux (高知市文化プラザかるぽーと/高知)‘15 優秀賞

    2014 柳田美穂・竹内麻 展(ギャルリーくさ笛/愛知)

    2015 チャイムの鳴る森(陽楽の森/奈良)

       experiments(名古屋大学「clas」/愛知)

    2016 FROM DENMARK(ギャラリーBe/名古屋芸術大学)

     

    http://www.asatakeuchi.com

     

     

    田中栄子 / Eiko Tanaka

    1969年 大阪にうまれる

    2009年 京都市立芸術大学 大学院美術研究科版画領域博士課程修了

     

    おもな個展

    2002年「Project-N」 東京オペラシティーアートギャラリー

    2010年「empty」 MATSUO MEGUMI + VOICE GALLERY pfs/w/京都,

        「empty」 ギャラリ-JIN/東京.

    2013年「still life」アートフロントギャラリー/東京

     

    おもなグループ展と受賞

    2000年 第13回現代版画コンクール(大阪府立現代美術センター)(大賞)

        第8回浜松市美術館版画大賞展(浜松市美術館/静岡)(大賞)

    2002年 キリンアートアワード2002(奨励賞)

    2003年 大阪市咲くやこの花賞受賞

    2007年「版としての距離」(京都芸術センター)

    2011年 現代日本ーベルギー版画展(京都市立芸術大学ギャラリー@kcua、)

    2016年 国際現代グラフィックアート展 メキシコ、ブラジル、日本(バハカリフォルニア州立大学/メキシコ)

     

     

    東条香澄 / Kasumi Tojo

    1985 名古屋市生まれ

    2009 愛知県立芸術大学 美術学部美術科油画専攻 卒業

    2011 愛知県立芸術大学 大学院美術研究科博士前期課程(修士)油画・版画領域 修了

     

    個展(2010~)

    2010 内なる場所(florist_galleryN /名古屋)

    2011 万画廊(名古屋)

    2014 画廊翠巒(群馬)

    2015 万画廊(東京)

     

    おもなグレープ展(2010~)

    2010 『鮮・黒-Nude Black』(万画廊/名古屋)

    2011 ファンデナゴヤ美術展「黒へ/黒から」(名古屋市民ギャラリー矢田/名古屋)

    2012 overflow(画廊翠巒/群馬)

    2013 refrain image(ギャラリー旬/名古屋)

    2014 囚われの身(florist_galleryN/多治見・名古屋)

     

     

    長谷川直美 / Naomi Hasegawa

    1970 名古屋生まれ

    1994 名古屋芸術大学 美術学部絵画科洋画専攻版画選択コース卒業

    1995 名古屋芸術大学 美術学部絵画科版画コース研究生修了

     

    おもな個展(2012〜)

    2012 Oギャラリーeyes(大阪)'15

    2013 OギャラリーUp・s(東京)'15

     

    おもなグループ展(2012〜)

    2013 peace nine(ギャラリーBE/名古屋芸術大学、他・愛知)'08~'16

       No Reason; Have Result(Subhashok The Arts Centre・タイ)

    2014 No Reason; Have Result/small print 30×30(ギャラリーBE/名古屋芸術大学/愛知)

       International Art Workshop for visual artist in Gludsted(デンマーク)

    2015 After Denmark #3(ギャラリーBE/名古屋芸術大学/愛知)

       反原発美術館(経産省前反原発テント/東京)

    2016 第3回 碧南ビエンナーレ(藤井達吉美術館・愛知)

     

    http://www2.osk.3web.ne.jp/~oeyes/2015/2015-9hn/2015-9hn.html

    藤田典子 / Noriko Fujita

    1988 大阪府大阪市生まれ

    2016 愛知県立芸術大学 大学院美術研究科博士後期課程 油画・版画領域修了(同博士号取得)

     

    個展

    2011 Room(GALLERY ID/愛知)

    2012 Fresh2012 藤田典子展(伊勢現代美術館/三重)

       藤田典子展(GALLERY N/愛知)         

    2015 quickening room(不忍画廊/東京)

    2016 gigi(乙画廊/大阪)

     

    おもなグループ展

    2012 クラコウ国際版画トリエンナーレ(クラコウ市立美術館/ポーランド)

       美系優秀-美術系学生選抜展-(春日井文化フォーラム/愛知)

       「うつす」展 (愛知県美術館ギャラリー/愛知)

       第36回全国大学版画展 買上賞(町田市立国際版画美術館/町田/東京)

    2013 BIRTH -点描と刻線から始まるストーリー-(不忍画廊/東京)

       「現代女性作家展“f”」(不忍画廊/東京)

       「60周年記念企画展 上田祐子・茶ノ木絵里・藤田典子展」(養清堂画廊/東京)

    2016「線の芸術」ドローイング展(不忍画廊/東京)

     

     

    マツモトヨーコ / Yoko Matsumoto

    1958 大阪府豊中市生まれ。

    1982 京都市立芸術大学美術学部絵画専攻卒業

    1984京都市立芸術大学 大学院版画専攻修了

     

    個展

    1983 Rギャラリー(京都)

    1985 ギャラリー白(大阪)’87, ’88

    1986 ギャラリーview(大阪)’89, ’90, ’93

    1993 スペースYUI(東京)’95, ’98, ’00, ’02, ’03

    1995 阪急百貨店美術画廊(大阪)’98, ’00, ’02, ’05, ’07, ’09, ’11, 13, ’15

    2010 ギャラリーモーニング(京都)’14

    2011 ギャラリーAPA(名古屋)

    2013 新居ギャラリー東京(東京)’15, ’16

     

    グループ展

    2016 Methodology of printmaking: 50x50=75(ギャラリーBe/名古屋芸術大学、キングモンクット工科大学/バンコク)

    2016 Impression 5 5人のイラストレーターによるリトグラフ展(ギャラリーモーニング/京都)

     

    絵画、リトグラフ作品制作と並行してイラストレーターとしても活動しています。

    http://www.geocities.jp/matsumotoyoko55/

     

     

    吉田佳代子 Kayoko Yoshida

    1970 名古屋市生まれ

    1999 武蔵野美術学園修了

    2006-2010 ラール・ヴェリテ リトグラフ研究所にて石橋泰敏氏 (米国公認タマリンドマスタープリンター)に師事

     

    個展

    1999 O gallery up・s (東京)’09, ’15

    2010 ギャラリーACS(名古屋)’12, ’14, ’16

    2013 O gallery(東京)

     

    グループ展

    2007 グループ展(東京)

    2008 グループ展(東京)

    2009 グループ展(東京)

    2010 グループ展(東京)

    2014 南島原市セミナリヨ現代版画展

     

     

    芳野 / Yoshino

    1974 名古屋市生まれ

    1996 セツ・モードセミナー卒業

    1996-1999 渡仏 L'atelier de la Bête à CornesとAteliers Beaux-Artsでリトグラフを学ぶ

    2000- ラール・ヴェリテ リトグラフ研究所にて石橋泰敏氏(米国公認タマリンドマスタープリンター)に師事

    2004 イラストレーターとして独立

     

    個展

    2003 AXIS GALLERY ANNEX(六本木)

    2006 MANIFESTO GALLERY(大阪)'09 '12

    2007 GALERIE CENTENNIAL(大阪)

    2008 にじ画廊(吉祥寺)

    2010 ギャラリーtray(東京)'12 '14 /BANANA MOON(長野)'12

    2012 TAiGA(名古屋)

    2013 HBギャラリー(東京)

     

    グループ展

    2016 Impression5 5人のイラストレーターによるリトグラフ展(ギャラリーモーニング/京都)

     

    http://nocodico.com